|
Death Note: Another Note
|
|
| Wild_Wooh | Дата: Понедельник, 15 Дек 2008, 18:27 | Сообщение # 1 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 310
Репутация: 31
Статус: Offline
| Книга о совместном расследовании Элем и Мисорой Наоми дела о милом маньячном дяде BB.. Вот английские сканы.
http://ifolder.ru/8633958
Ну как оно? 
Я создам свой Новый Мир, с блэкджеком и шлюхами! Кто нафлудил - тот мудак!
|
| |
| |
| Dzubei | Дата: Суббота, 24 Янв 2009, 20:57 | Сообщение # 2 |
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 89
Репутация: 12
Статус: Offline
| Quote (Wild_Wooh) Книга о совместном расследовании Элем и Мисорой Наоми дела о милом маньячном дяде BB.. Вот английские сканы. http://ifolder.ru/8633958 Ну как оно?
Только начал, но оторваться тяжело. В общем хорошая вещь.(пока не разачарован)
|
| |
| |
| Lilian | Дата: Четверг, 29 Янв 2009, 03:39 | Сообщение # 3 |
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 341
Репутация: 7
Статус: Offline
| А существует ли версия на русском? Кроме сокращённого переводопересказа?
|
| |
| |
| Shellty | Дата: Четверг, 29 Янв 2009, 14:37 | Сообщение # 4 |
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 698
Репутация: 24
Статус: Offline
| Quote (Lilian) А существует ли версия на русском? Кроме сокращённого переводопересказа?
Я встречала только переводопересказ. Слышала, что кто-то где-то занимался переводом и даже читала качественно переведенную первую главу и пролог, но кроме этого - ничего. Да и давно это было.
Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше.
Быть счастливой очень легко. ©
|
| |
| |
| Lilian | Дата: Четверг, 29 Янв 2009, 16:40 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 341
Репутация: 7
Статус: Offline
| Очень жаль... Переводопересказ всё же лучше, чем ничего...
|
| |
| |
| Shellty | Дата: Воскресенье, 01 Фев 2009, 00:37 | Сообщение # 6 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 698
Репутация: 24
Статус: Offline
| Quote (Lilian) Очень жаль... Переводопересказ всё же лучше, чем ничего...
Английский перевод-то хороший, никаких архисложных оборотов и конструкций, читается очень легко даже при не идеальном знании языка. Добавлено (01.02.2009, 00:37)
---------------------------------------------
У меня родился глобальный вопрос.
Все мы знаем, что Бейонд был одним из первых преступников, которых убил Лайт. Все мы знаем, что Бейонд воспитывался в Вамми-Хаусе. Все мы знаем, что всем ваммяткам давали прозвища (и буквы!) вместо настоящих имен.
А вот теперь внимание, вопрос: Было ли Beyond Birthday настоящим именем BB? А если нет, то КАК Лайт узнал настоящее имя? UPD А если об этом говорилось непосредственно в Another Note - значит, я дятел и все продолбала 
Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше.
Быть счастливой очень легко. ©
Сообщение отредактировал Shellty - Воскресенье, 01 Фев 2009, 00:42 |
| |
| |
| Dzubei | Дата: Воскресенье, 01 Фев 2009, 00:45 | Сообщение # 7 |
|
Майор
Группа: Пользователи
Сообщений: 89
Репутация: 12
Статус: Offline
| Да,английский перевод достаточно хорош для получения наслаждения от чтения. Думаю ВВ это настоящее имя,он,по-моему,в 4-й главе говорит(или автор,не помню точно),что ВВ является его имен.
|
| |
| |
| eleNear | Дата: Воскресенье, 08 Фев 2009, 23:34 | Сообщение # 8 |
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Репутация: 13
Статус: Offline
| Хорошо.Вопрос от меня, пока не дочитавшей. Почему по некоторым источникам он называл себя Рюдзаки, и затем Эл взял это имя как один из соих псевдонимов. Объясните пожалуйста. 
../Счастье не оставляет памятных шрамов. Покой учит нас так малому.»Чак Паланик.
../«Дай человеку почувствовать себя богом, и он ради тебя сиганет через горящий обруч.»Чак Паланик.//
|
| |
| |
| Shellty | Дата: Четверг, 19 Фев 2009, 14:54 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 698
Репутация: 24
Статус: Offline
| Quote (eleNear) Объясните пожалуйста.
В финале Вам все расскажут. И вообще, я тут перечитываю и думаю в который уж раз: ну не мог Мелло так изъясняться. Тем более будучи мертвым
Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше.
Быть счастливой очень легко. ©
|
| |
| |
| eleNear | Дата: Четверг, 19 Фев 2009, 15:15 | Сообщение # 10 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Репутация: 13
Статус: Offline
| Quote (Shellty)
В финале Вам все расскажут.
Благодарю.Читала пока только первую главу...больше на руском пока не нащла(((
../Счастье не оставляет памятных шрамов. Покой учит нас так малому.»Чак Паланик.
../«Дай человеку почувствовать себя богом, и он ради тебя сиганет через горящий обруч.»Чак Паланик.//
|
| |
| |
| JokeR | Дата: Четверг, 19 Фев 2009, 21:03 | Сообщение # 11 |
Генерал-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 415
Репутация: 55
Статус: Offline
| блин прочитал бы)но не судьба с английским не дружу((((((
Знай свое место xDDDD
|
| |
| |
| eleNear | Дата: Четверг, 19 Фев 2009, 21:32 | Сообщение # 12 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Репутация: 13
Статус: Offline
| Quote JokeR
блин прочитал бы)но не судьба с английским не дружу((((((
Хочу помочь вам, уважаемый и даю ссылку на Другую тетрадь на русском языке))Сама долго искала.Наслаждайтесь)))
http://blogs.privet.ru/community/death-note?tag_id=507078 - ВОТ он-чуДо!
../Счастье не оставляет памятных шрамов. Покой учит нас так малому.»Чак Паланик.
../«Дай человеку почувствовать себя богом, и он ради тебя сиганет через горящий обруч.»Чак Паланик.//
|
| |
| |
| Shellty | Дата: Четверг, 19 Фев 2009, 21:45 | Сообщение # 13 |
|
Генерал-лейтенант
Группа: Проверенные
Сообщений: 698
Репутация: 24
Статус: Offline
| Quote (eleNear) ВОТ он-чуДо!
Обожечтоэтобыло?! Это даже хуже того пересказа, что видела я! Дети, учите лучше английский О__о
Можно лежать на мосту и смотреть, как течет вода. Или бегать, или бродить по болоту в красных сапожках, или же свернуться клубочком и слушать, как дождь стучит по крыше.
Быть счастливой очень легко. ©
|
| |
| |
| eleNear | Дата: Четверг, 19 Фев 2009, 21:49 | Сообщение # 14 |
|
Подполковник
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Репутация: 13
Статус: Offline
| Quote Shellty
лучше английский О__о
*Хнык* понятно, что лучше английский(((( у меня другой ссылки нету(((( Найду-оставлю.
../Счастье не оставляет памятных шрамов. Покой учит нас так малому.»Чак Паланик.
../«Дай человеку почувствовать себя богом, и он ради тебя сиганет через горящий обруч.»Чак Паланик.//
|
| |
| |
| LРас | Дата: Среда, 27 Май 2009, 22:37 | Сообщение # 15 |
Сержант
Группа: Проверенные
Сообщений: 36
Репутация: 2
Статус: Offline
| Люди,могу дать ссылку на русский перевод)
|
| |
| |
