так, английский вариант---->
*названия, увы, не придумала... The sky-skrapers are rising above the violent tawn,
Dull, tiresome world in it all people came dawn,
Drugs and drinks are sold to children,
when is these routeen going to liven?
Neon masks, closed doors,
Beyond it- moral wars,
Power and money resolve all,
Your opinion is always ignor...
Припев:
Meanness- the main sin,
Meanness- start to ruin,
Your maxims, your humanity,
Your values, your ability...to love...
All submit to terror,
Your life is syntetik at all,
You cant think freely,
Officials confine you heavely...
Припев:___
Without contacts you wont servive,
Every night you can hear cry,
Beggary perish in rotten slops,
From sky are felling derty drops...
Припев x2:____
_____
Добавлено (15 Ноя 2010, 20:27)
---------------------------------------------
ну, а это перевод)))
вот только на русском ленюсь рифму подбирать^^
Небоскрёбы возвышаются над жестоким городом,
Скучный, утомительный мир, в нём все люди катятся вниз,
Наркотики и выпивку продают детям,
Когда же исчезнет вся это рутина?!
Неоновые вывески, закрытые двери,
За всем этим- моральные войны,
Сила и деньги решают всё,
Твоё мнение всегда игнорируется...
Припев:
Корысть- страшнейший грех,
Корысть- начинает разрушать
Твои принципы, твою гуманность,
Твои чувства, твою способность...любить...
Всё подчиняется террору,
Твоя жизнь вся синтетическая,
Ты не можешь думать свободно,
Власти тебя жестоко ограничивают...
Припев:___
Без связей тебе не выжить,
Каждую ночь ты слышишь крики,
Нищие роются в гнилых помоях,
С неба подают грязные капли...
Припевx2:___
____
